-
1 in geschäftlichen Angelegenheiten kommen
in geschäftlichen Angelegenheiten kommen
to come on businessBusiness german-english dictionary > in geschäftlichen Angelegenheiten kommen
-
2 Angelegenheit
Angelegenheit f GEN affair, business, matter • die Angelegenheit ist rechtshängig RECHT the matter is sub judice, the matter is before a court • die Angelegenheit offen lassen GEN leave the matter open • seine Angelegenheiten in Ordnung bringen GEN put one’s affairs in order* * *f < Geschäft> affair, business, matter ■ die Angelegenheit ist rechtshängig < Recht> the matter is sub judice, the matter is before a court ■ die Angelegenheit offen lassen < Geschäft> leave the matter open ■ seine Angelegenheiten in Ordnung bringen < Geschäft> put one's affairs in order* * *Angelegenheit
matter, affair, business, concern, line, (Rechtsfall) case;
• auswärtige Angelegenheiten foreign affairs;
• dienstliche Angelegenheit official business;
• diverse Angelegenheiten several matters;
• dringende Angelegenheit pressing matter, matter of great urgency;
• finanzielle Angelegenheit financial affair;
• geschäftliche Angelegenheit matter of business, business matter;
• vor ein anderes Gericht gehörende Angelegenheit foreign matter;
• innenpolitische Angelegenheiten internal affairs;
• kostspielige Angelegenheit costly affair;
• persönliche Angelegenheiten personal matters, private affairs;
• private Angelegenheit private affair;
• unaufschiebbare Angelegenheit pressing business;
• unbedeutende Angelegenheit smalltime affair;
• vordringliche Angelegenheit matter calling for attention;
• wichtige Angelegenheit matter of consequence;
• wirtschaftliche Angelegenheit business (trade) matter;
• Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit nonlitigious (noncontentious) business;
• Angelegenheit freundschaftlich beilegen to settle a matter amicably;
• Angelegenheit erledigen to deal with a piece of business;
• Angelegenheit außergerichtlich erledigen to settle a matter without going to law;
• seine finanziellen Angelegenheiten selbst erledigen to handle one’s own financing;
• seine Angelegenheiten geordnet hinterlassen to leave one’s affairs in perfect order;
• in geschäftlichen Angelegenheiten kommen to come on business;
• seine eigenen Angelegenheiten nicht mehr besorgen können to be incapable of managing one’s own affairs;
• Angelegenheit prüfen to look into a matter;
• über eine Angelegenheit nicht unterrichtet sein to be uninformed about a matter;
• jem. die Erledigung seiner Angelegenheiten übertragen to place a matter in s. one’s hands;
• Angelegenheit weiter (genauer) untersuchen to go further into a matter;
• Angelegenheit zurückstellen to let a matter lie over.
См. также в других словарях:
McLeod's Daughters — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
McLeod's Töchter — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
McLeods Töchter — Seriendaten Deutscher Titel McLeods Töchter Originaltitel McLeod’s Daughters … Deutsch Wikipedia
Mc Leods Töchter — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Detektiv Conan — Originaltitel 名探偵コナン Transkription Meitantei Konan … Deutsch Wikipedia
John George Haigh — (* 24. Juli 1909 in Stamford (Lincolnshire); † 10. August 1949 in London) war ein Serienmörder in England in den 1940er Jahren. Er ist als der „Säurebadmörder“ oder auch als der „Vampir von London“ bekannt. Er tötete im Wesentlichen aus Habgier… … Deutsch Wikipedia
John Haigh — John George Haigh (* 24. Juli 1909 in Stamford (Lincolnshire); † 10. August 1949 in London) war ein Serienmörder in England in den 1940er Jahren. Er ist als der Säurebadmörder oder auch als der Vampir von London bekannt. Er tötete im Wesentlichen … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Goethe Titelblatt des Erstdruck … Deutsch Wikipedia
Grace Kelly — Gracia Patricia im Juli 1981 Unterschrift von Gracia Patricia … Deutsch Wikipedia
Roush Fenway Racing — Eigentümer Jack Roush John W. Henry Fenway Sports Group Rennserie(n) Sprint Cup Nationwide Series Craftsman Truck Series ARCA Meisterschaften 2 Sprint Cup 1 Nationwide Series 1 Craftsman Tru … Deutsch Wikipedia
Roush Racing — Roush Fenway Racing Eigentümer Jack Roush John W. Henry Fenway Sports Group Rennserie(n) Sprint Cup Nationwide Series Craftsman Truck Series ARCA … Deutsch Wikipedia